MOTHERHEART: children keep all our tears

[documentary and musical performance]
Co-production by the Schauspielkollektiv – Neues Schauspiel Lüneburg and CCA Dakh/ Gogolfest

СЕРЦЕ МАТЕРІ: діти зберігають наші сльози

[Документально-музичний перформанс]

Копродукція Schauspielkollektiv – Neues Schauspiel Lüneburg та ЦСМ ДАХ/ Гогольfest

"MOTHERHEART: CHILDREN KEEP ALL OUR TEARS" is a performance about the tragedy of mothers whose children are on the front line. The storyline of the performance revolves around a woman's memories of love, birth, childhood, and the anticipation of what may not happen because of the War. The story combines three time dimensions: past, present, and the possible happy future. However, there is another side of reality and a key question: "What if he never comes back?".
Realising the cyclical nature of events and life, the woman is almost ready to accept her reality but allows herself to live in a moment of hope for the last time and shares it with the audience. The performance immerses us in the state of a person living in a world of uncertainty and helplessness, but who can also find strength in the shared experience of grief.

The performance is based on personal texts written by Ukrainian mothers to their sons during Russia's full-scale invasion of Ukraine, including letters from women in a bomb shelter in Mariupol and a woman from Lviv whose two sons died on the front line. These documentary texts are complemented by literary and dramatic texts by Wolfgang Borchert.

“Бог зберігає всі наші сльози” — вистава про трагедію матерів, чиї діти на фронті. Сюжетна лінія перформансу розгортається навколо спогадів жінки про любов, народження, дитинство та очікування того, що вже може не відбутися через Війну. Історія поєднує три часові виміри минулого, теперішнього та можливого щасливого майбутнього. Проте, є інша сторона реальності та ключове запитання головної героїні: “Що, якщо він уже не повернеться?”.

Усвідомлюючи циклічність подій та життя, жінка майже готова до прийняття реальності, але дає собі можливість прожити мить очікування як востаннє та розділити її з глядачем. Перформанс занурює у стан невідомості та безпорадності людини перед світом, але яка здатна знайти сили разом у спільному переживанні горя.

Вистава заснована на особистих текстах українських матерів до своїх синів під час повномасштабного вторгнення Росії в Україну, зокрема, листів жінок з бомбосховища в Маріуполі та жінки зі Львова у якої двоє синів померли на фронті. З доповненням текстів Вольфганга Борхерта.
  

Gefördert durch / supported by / За підтримки: